Crossroads Russian-speaking Outreach Ministry

Узнайте больше о христианстве и лютеранах!

2012-02-11T18:01:00.002-06:00

Служение Перекрёсток подготовилo мини-курс для тех русскоговорящих, кто хочет узнать об основых учениях христианства и лютеранской церкви и он теперь в онлайне. Мы предлагаем его бесплатно и без разрешения для личного использования.

Надеемся, что такое приобщение к основам христианства и лютеранской вере будет Вам полезно и в нём Вы узнаете больше, не только о христианстве, а также о нас!

Наш мини-курс Вас ждём... Чтобы начать его, просто кликните на ссылку "Стоя на перекрёстке: Какой путь приводит к Кресту?" на главной странице нашего сайта. :)

Богослужение на русском совсем рядом!

2012-02-09T10:56:00.001-06:00

Это хорошая новость! Мы уже планируем открыть новое обучение Библии на русском в St. John Lutheran Church, начиная с 1 апреля (в час, на 45 минут). Теперь мы также собираемся предлагать сокращённое (минут 30-45) богослужение на русском в тот же самое воскресенье, после библейского урока.

Кроме этого, мы скоро подключим к главному сайту вступительный мини-курс, чтобы любой желающий мог узнать основанания о лютеранах, протестантах и, в общем, христианстве. Название курса - Стоя на перекрёстке: Какой путь приводит к Кресту?

Через всё это, мы просто хотим донести Слово Божье до русскоговорящих рядом, и в нашей местности и в онлайне!

Зачем нам молиться?

2012-02-07T14:07:00.002-06:00

Я недавно нашёл ответ на этот вопрос в буклете "Христов эталон молитвы", изданной миссией Библейский Радиокласс:

Каждый думающийчеловек, которому молитва дается не просто, не может не задать себе вопроса:"А зачем вообще нужно молиться?" Для того ли только мы молимся, чтобычто-то получить от Бога? Конечно, в Библии написано, что Бог слышит нас и даетпросимое. Но именно ли поэтому Иисус учит нас молиться? Бог мог бы и без нашихмолитв давать нам то, в чем мы имеем необходимость. Но, сажая нас на Своиколени, Он желает, чтобы мы с Ним разговаривали.

Мы нужны Богу. Онжелает общения с нами. Смысл молитвы Он видит не в том, чтобы мы дни и ночинапролет выпрашивали что-то у Него. Он хочет, чтобы мы познали Его, а молитвудал как средство достижения этой цели. Когда мои двое детей были ещемаленькими, я часто играл с ними в одну игру. Я зажимал в кулак несколькомонет, а дети пытались мою руку разжать, чтобы забрать у меня монетки. Детисадились мне на колени и, сопя от натуги, стремились добраться до денег. Когдаже они до монеток добирались, раздавался возглас триумфа, и они спрыгиваливместе с добычей с дивана. Мне нравилось, когда мои дети смеялись и играли,сидя у меня на коленях. А монетки не имели для меня никакого значения.

Часто, когда мымолимся, мы думаем только о дарах, сокрытых в руке Божьей, забывая о самойэтой руке. Мы ревностно молимся о новой работе или о своем выздоровлении. Еслиполучаем то, о чем молились, мы на верху блаженства. Дальше же нас связывает сБогом немногое. Если нам нужны только монетки, Божья рука для нас всего лишьто, что помогает заплатить за квартиру, исцелиться от болезни или решить своипроблемы. После же того, как наша проблема решена, сама рука для нас значитсовсем немного.

Бог действительнопо благодати Своей дает даяния благие детям Своим, но Он предлагает нам нечтобольшее. Он предлагает нам Самого Себя. И те, кто довольствуется лишь безделушками,полученными из руки Отца, упускают самую большую награду молитвы — радостьобщения с Богом вселенной.

Молитьтся. Это просто как мы говорим с Богом!

Два новых вопроса...

2012-01-15T17:14:00.001-06:00

На главном сайте, на странице ЧАВО, два новых вопроса были добавлены сегодня:

8. Лютеране верят что мы получаем дар оправдания благодатью Божьей посредством искупления только через веру. Что значит «оправдание»?

9. Почему лютеранская церковь не учит "когда-то спасаемый всегда спасаемый"?

(У Вас вопрос есть?)

И кстати, служение Перекрёсток опять на Фэйсбуке.

Наше служение идёт быстрыми шагами!

2012-01-15T08:01:00.000-06:00

Главный сайт служения "Перекрёсток" теперь работает (http://www.perekryostok.org/). На первой неделе апреля планируем предложить первый урок по Библии на русском языке в St. John Lutheran Church в Мансфилде. Не знаю в какой день или в котором часу, но будет.

Чтобы помочь тем, у кого есть вопросы о лютеранстве и христианстве, я составил мини-курс (краткий обзор христианства и лютеранской церкви) на русском языке, который называется Стоя на перекрёстке: Какой путь приводит к Кресту? Скоро поставлю ссылку на него с главной страницы нашего сайта. Участвующему ведущий не обязателен, но по-моему такой курс был бы легше и более интересно с помощью лютеранского пастора или члена лютеранского прихода, который хорошо знает материал. Я хотел, чтобы студенческий путеводитель (формат .pdf) и видео (через Windows Media Player) были доступны всем, легко и бесплатно.

Надеюсь что Вам всё это будет полезно или, по крайнее мере, ражигает Ваше любопытство о Боге, церкви и даже лютеранах!

Обновление этого блога...

2012-01-13T12:41:00.000-06:00

Я прошу извинение за то, что я покинул этот блог. Я знаю что с 14-го августа 2010 г. ничего не было написано здесь... ни одного слова. Стидно.

Я хочу чтобы вы все знали что служение "Перекрёсток" (Crossroads Russian-speaking Outreach Ministry) было возрождено. Мы переместились, и в новое место в Сети и в новую церковь. Теперь это служение - часть прихода St. John Lutheran Church в Мансфилде (Техас), где я собираюсь устроить изучение Библии к началу апреля. Скоро у нас будет новый сайт (и новый адрес: www.perekryostok.org) в котором вы можете найти более подробную информацию (и часто задаваемые вопросы).

Если у вас вопрос или комментарий, то пожалуйста кликнуйте "коммент." под постом и введите его. Или пишите мне на druzhba@perekryostok.com.

Я больше напишу после того, когда я обдумаю следующие шаги!

До следующего поста,

Э.

Что нового в служении Перекрёсток?

2010-08-14T16:35:00.006-05:00

Две недели назад, я имел честь участвовать на свадьбе между англоговорящим женихом и русскоговорящей невестой. Мы с пастором вели церемонию бракосочетания последовательным переводом. До сих пор, у нас не было двуязычной свадьбы! Цермимония для меня была вехой на пути к пасторату...

Говоря о церковных делах, чтобы помочь тем, у кого есть вопросы о лютеранстве и христианстве, я составил мини-курс (краткий обзор христианства и лютеранской церкви) на русском языке, который называется Стоя на перекрёстке: Какой путь приводит к Кресту? Скоро поставлю ссылку на него с главной страницы нашего сайта (Перекрёсток, crossroadsoutreachministry.org). Это первоначальный вариант, но вся информация достоверна (он был составлен под покровительством Лютеранской Церкви Миссурийского Синода). Целый курс состоит из студенческого путеводителя и DVD. В студенческом путеводителе есть вопросы для закрепления материала в конце каждой части (всего 5 частей). Можно закончить все части в течение полутора часов, индивидуально или в группе. Участвующему ведущий не обязателен, но по-моему такой курс был бы легше и более интересно с помощью лютеранского пастора или члена лютеранского прихода, который хорошо знает материал. Я хотел, чтобы студенческий путеводитель (формат .pdf) и видео (через Windows Media Player) были доступны всем, легко и бесплатно.

Не забудьте! Через 3 недели начнутся еженедельные богослужения. Подробная информация об этом и еженедельных библейских уроках будет объявлена на главной странице.

Уже прошли 5 месяцев!!

2010-07-22T15:13:00.009-05:00

Как быстро время летит!

Вот последние новости обо мне и служении "Перекрёсток". Я закончил семинарские занятия в июне и теперь жду выдачи официального удостоверения пастора. Это сложный процесс! Меня вызвали в выпускное интервью и в среду я полечу в семинарию, в Форт-Уайн (штат Индияна) на день. Надеюсь, что я буду посвящён в сан к началу сентября. Когда я узнаю дату церемонии, я поставлю объявление об этом и здесь и на главном сайте. Во всяком случае собираюсь водить богослужения, начиная с 5 сентября (воскресенья, 14.00). Есть информация по этому поводу на главном сайте http://www.crossroadsoutreachministry.org/.

Этим летом у меня были сжатые сроки! В начале отменили мою экскурсию в Россию со студентами, а потом необходимо было мне перенести артроскопическую операцию из-за разрыва мениска левого колена. Сразу же после операции, был семинар в UTA на неделю. И в этот момент я должен был быть в штате Коннектикут на конференции, но и это было отменено. Ой. (А через месяц начнётся учебный год!)

Так как у меня неожиданное свободное время было, я поработал немножко в онлайне и я устроил страничку на Facebook для служения "Перекрёсток". Я также обновил главный веб-сайт и раздел ЧАВО. Я приглашаю Вас смотерть на вопросы на страничке ЧАВО. Сейчас там есть эти 7 вопросов:

Почему лютеране не просят помощи девы Марии или святых?
Что за название "лютеранин"? Лютеране есть христиане, да?
Что такое Лютеранская Церковь - Миссурийский Синод (ЛЦМС)?
Почему нет иконов или изображениий духовных лиц (как святые и апостолы) в лютеранской церкве, особенно в святилище?
Почему в лютеранской церкви пастор носит мантию во время богослужения?
На алтаре в лютеранской церкви обычно стоят две свечи. Какую роль играют свечи на богослужении?
Что за флаги в святилище? Символизируют ли они разделение церкви и государства?

(Если у Вас вопрос есть о похожих темах, пожалуйста зададите его мне по этому адресу faqs@crossroadsoutreachministry.org.)

Так. При помощи этих "окон" (этот блог, веб-сайт и Facebook) я стараюсь увеличить осведомлённость о служении "Перекрёсток". Я очень хочу привлекать русскоговорящих к нему, или по крайной мере предлагать им место, на котором они могут найти ответы о Боге, Библии, церкви и т.д. Скоро предложим бесплатно на веб-сайте прототип информационного "мини-курса" (приобщение ко христианству и учениям лютеранской церкви), который называется Стоя на перекрёстке: какой путь приводит к кресту?, и который состоит из чтения и краткого видео.

Ваша мнение об этом меня очень интересует! Пожалуйста, пишите комментарий...

Тем временем, желаю Вам мира нашего Господа, Иисуса Христа!

Начинается сегодня Великий Пост

2010-02-17T11:42:00.002-06:00

Сегодня - Пепельная среда. Это первый день Великого Поста, 40-дневного (за исключением воскресений) ритуала воздержания и покаяния, который предшествует Пасхе*. Пепельной среде предшествует так называемый Жирный вторник или Марди гра, (аналог Масленицы) – последний день развлечений, карнавалов перед Великим постом.

Великий пост учит нас отделять главное от второстепенного. Пост не основывается на принуждении, поэтому решающим является не выбор пищи или длина поста, а внутренний настрой: воздержание от зла, страстей, обмана.

После 40 дней Великого поста наступает Вербное воскресенье - воскресенье перед страстной неделей**. В этот день отмечается торжественный въезд Иисуса в Иерусалим. На Елеонской горе собрались верующие с пальмовыми ветвями и пели: «Благословен грядущий во имя Господне!» (Иоанн 12, 13).

*Пасха - праздник праздников, воскресение Иисуса Христа, фундамент христианской веры. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта. В празднование Пасхи привносится идея ожидания Мессии.

*Страстная неделя - неделя страданий Иисуса Христа, заканчивающаяся Его казнью. Распятие Иисуса приходится на пятницу, Страстную пятницу, за два дня до Пасхи.

Сегодня - Пепельная среда... Что это такое?

2010-02-17T10:40:00.001-06:00

Пепельной средой назван первый день Великого Поста, в который на чело христианина пастор наносит пепел, что символизирует сердечное покаяние. Каковы история и значение этого святого для христиан дня?

Пепельная среда, первоначально называвшаяся dies cinerum (пепельный день), упоминается в древнейших копиях Требника папы Григория, датируемого концом VIII века. Одно из раннейших описаний Пепельной среды находится в писаниях англо-саксонского аббата Элфрика (955-1020). В Житиях святых он пишет: «Мы читаем в книгах и Ветхого, и Нового Завета, что люди, каявшиеся в своих грехах, посыпали себя пеплом и облачали свои тела в рубище. Будем же совершать это немногое в начале нашего Поста, посыпать наши головы пеплом в ознаменование того, что нам следует приносить покаяние в наших грехах в течение Великого Поста».

В чине Пепельной среды христиане приглашаются к алтарю для возложения пепла. Пастор наносит на чело каждого пеплом знак креста, произнося слова: «Прах ты и в прах возвратишься» (Бт 3:19). Это слова, сказанные Богом Адаму и Еве после того, как они согрешили, вкусив от запретного плода. Эти слова подразумевали для наших прародителей горчайший плод их греха, а именно - смерть. В контексте возложения пепла в Пепельную среду они напоминают каждому исповедующемуся о его греховности и смертности, и также о необходимости покаяния и восстановления отношений с Богом, пока еще есть для этого время. Крест напоминает каждому о благой вести - что через Иисуса Христа распятого мы получаем прощение всех грехов, всякой вины и всякого возмездия за грех.

Пепельная среда, как и Великий Пост, не упоминается в Писании и ее соблюдение не заповедано Богом. Христиане свободны как соблюдать, так и не соблюдать этот день. Но, несомненно, возложение пепла, как и другие подобные обряды, бессмысленно, даже лицемерно, если не связано с внутренним покаянием и изменением образа жизни. Тем не менее, принимая во внимание сказанное, обряд Пепельной среды настоятельно рекомендуется христианам как замечательная возможность покаяния и духовного обновления в исповеди и прощении грехов.

[объяснение было написано д-р Ричардом Бучером и было опубликовано на сайте портал Славянское лютеранство]

Новый вопрос!

2010-02-03T18:14:00.000-06:00

Вот новый вопрос для нашей новой страницы ЧАВО (FAQs):

Почему нет иконов или изображениий духовных лиц (как святые и апостолы) в лютеранской церкве, особенно в святилище?

Лютеранская церковь всегда высоко ценила музыку и искусства. Эти божественные дары обогащают поклонение и помогают при обучении, сосредотачивая внимание на духовных истинах. Однако если люди начинают поклоняться каким-либо земным предметам вместо Бога, уповая на их помощь, они совершают идолопоклонничество.

[из кинижочки Чему учат Библия и Лютеранская Церковь, копию которой Вы можете заказать бесплатно (отправьте имя, фамилию и почтовый адрес нам на booklet@crossroadsoutreachministry.org)]

Поправка к предыдушему посту!

2010-02-02T09:14:00.000-06:00

Первый урок аудиовизуального библейского информационного курса Приобщение ко Христу будет на следующей недели, в четверг в 18.00. Извините за путаницу!

Приобщение ко Христу

2010-02-01T12:13:00.000-06:00

Приобщение ко Христу - это название нашего аудиовизуального библейского информационного курса, уроки по которому мы предлагаем бесплатно по четвергам в 18.00. Курс разделился на 24 уроков, а мы начнём первую на этой неделе. Тема - Врождённое и Явленное Знание о Боге.

Это курс для тех, кто хочет больше знать о Боге и христианстве. Вас приглашаем!

Новая страница теперь работает!

2010-01-28T08:04:00.001-06:00

Есть новая страница ЧАВО (FAQs) на нашем сайте где Вы можете задавать вопросы и найти ответы о лютеранской церкви и основах христианства. Большинство вопросов, которые Вы найдёте, задали настоящие посетители в нашу церковь. Надеемся, что такая страница (которую ещё развиваем) Вам будет полезна!

Ответ на вопрос в вчерашнем сообщении...

2010-01-27T10:10:00.003-06:00

Скоро (сегодня, может быть) на нашем главном сайте будет новая страница ЧАВО (FAQs). Первый вопрос: Почему лютеране не призывают или просят помощи святых? Вот ответ:

Лютеране верят, что вполне возможно почитать святых (т.е. вспоминать их жизнь, ставить их в пример), но неуместно им молиться или рассматрывать их как посредники между Богом и людьми (это не заповедано, не указано и не имеет примеров [или свидетельств] в Писании). Пока лютеране предполагают что любая относящаяся к доктрине ошибка могла бы исказить или отрицать Писание, мы тоже предполагаем, что любой человек (независимо от вероисповедания), который искренне верит в Иисуса Христа как Спаситель, будет спасён.

(В Символе веры и нескольких других письмах, фраза общение святых используется как синоним для Святой Христианской (католической или универсальной) Церкви. В том смысле это значит «те, кто верует в Христа». (Поэтому, если Вы - верующий в Христа, то Вы - святой.)

Наша церковь учит что «И хотя все Ангелы на небесах молятся за нас (что и Сам Христос также делает), что совершают и святые на земле, а возможно, и на Небесах, все же отсюда не следует, что мы должны взывать к Ангелам и святым, поклоняться им, а также поститься, устраивать празднества, проводить мессы в их честь, жертвовать и учреждать церкви, алтари, богослужения и всякими другими способами служить им, почитая их, как утешителей в нужде [как покровителей и ходатаев], распределяя между ними различную помощь и приписывая каждому из них какую-то конкретную форму помощи. Ибо это является идолопоклонством, и такая честь [оказание помощи] принадлежит одному лишь Богу.» [из Шмалькалденских Артикулов – II II 26]

Новый раздел нашего сайта "ЧАВО" (FAQs)...

2010-01-26T16:33:00.006-06:00

Я хотел бы скоро предложить страницу на нашем сайте: ЧАВО (FAQs). Там будут ответы на те вопросы, которые посетители на богослужения задали мне в течение последних 2 лет, как, например, "Почему лютеране не призывают или просят помощи святых?"

Страница и ответ скоро будут (может быть завтра).

Наш братский приход в Москве...

2010-01-25T11:50:00.005-06:00

В 2002 году мы развили отношение с лютеранским приходом в России Приход Святых Кирила и Мефодия г. Москва, который член Евангелическо-Лютеранской Церкови Ингрии (ЕЛЦИ). ЕЛЦИ поддерживает дружественное отношение с Лютеранской Церковью - Миссурийский Синод. Пастор Алексей приехал к нам в Техас несколько раз с 2003 года, а я посетил Москву 4 раза в последних 6 лет. Мы как братья и наши приходы как одна семья.

В фотографиях: я и мой друг Алексей на Арбате в Москве, и во время богослужения в Москве в 2008 (он пригласил меня читать проповедь его приход, и был замечательный опыт для меня проповедовать на русском языке настоящим русским в России!).

Единственная церковь ЛЦМС в США предлагающая богослужение на русском языке...

2010-01-24T19:20:00.009-06:00

Здравствуйте! Меня зовут Эдуард. Я - автор этого блога. Я служу викарием (пастором-интерном) в лютеранском приходе в штате Техас, недалеко от города Далласа. После моей первой в жизне поездки в Россию летом 2004, я был уверен, что Бог позвал мне довести Благую Весть до русскоговорящих.

В январе 2008 я начал водить лютеранское (т.е. протестанское христианское) богослужение 2 раза в месяц. Посетители мне задали уже разные вопросы о Боге, Христе, церкве и лютеранской литургии, а даже о лютеранах. У нас есть веб-сайт на русском языке на котором более подробная информация здесь, но на сегоднящнем богослужении возникла идея устроить блог о наших (действительно моих) усилиях, чтобы было место где я мог бы ответить на какой-л. вопрос или делать комментарию к какой-л. (лютеранской, церковной и т.д.) теме.

Я - студент в семинарии Лютеранской Церкви - Миссурийский Синод. Я окончу пятилетнюю программу обучения в июне и буду посвящён в духовный сан. После этого, я начну работать пастором среди русских в нашей общине здесь в Метроплексе (D/FW Metroplex).

Ну, давайте поговорим! Я бы хотел, что мой блог Вас интересует. Пожалуйста оставьте внизу коммент!

Я жду.

С Богом,

Э.

P.S. Я (очевидно) не русский, я американец. Мой родной язык - английский. Извините за какие-нибудь орфографические и грамматические ошибки! (Вы можете здесь пишите или на русском или на английском.)